Author: Tao Qing Hsu
If
falling flowers and flowing water have their conscious,
How
can heaven and earth be the heaven and earth.
Personal
feelings always have the finally ending time,
Why
grind yourself physically and mentally.
In Chinese:
如果落花流水有意識，
天與地那堪為天與地。
個人的覺受終究有盡頭的時候，
何必自我身心折磨。
Author: Tao Qing Hsu
When the cool wind blows, and the
full moon is bright and quiet,
I smiled at and watch at the
always
bothering and disturbed emotions
in the world.
The emotion of farewell and separation
will finally come,
Everyone has fulfilled
their human emotions.
In Chinese:
中秋靜思
作者: 許道清 (Tao Qing Hsu)
當清涼的風微吹，圓滿的月亮明亮而安靜的時候，
我笑看著人世間總總紛擾的情感。
告別及分離的情懷終究有到來的時候，
每一個人都各自圓滿了他們人世間的情感。
